Using Reported Questions: Converting Direct Questions to Indirect Speech

If you have ever tried to recount a lively conversation, you will know that questions are among the trickiest things to carry across. Someone asks you, “Where are you going?” and suddenly, when you attempt to report it, you are juggling word order, tense, and tone, all while trying not to make it sound as though you are auditioning for amateur dramatics. English, in its usual way, provides rules for turning these direct questions into indirect speech, but then scatters exceptions about like confetti. For students learning English, this can feel like trying to herd cats: every time you think you have them in line, one leaps out of the basket.

The basic idea is simple enough: direct questions are what we say in the moment, with their rising intonation and question marks flashing like traffic lights. Reported questions, on the other hand, are what we use when we tell someone else about the original question. In direct speech, your boss asks, “When can you finish this report?” In reported speech, you tell your colleague, “She asked me when I could finish the report.” Already you can see a shift in the gears: the subject and verb politely rearrange themselves, the tense slides back a notch, and the question mark has quietly left the room.

Word order is one of the first things learners must wrestle with. In direct questions, English rather enjoys flipping the verb in front of the subject—“Where are you going?” But in reported questions, the word order relaxes back into a statement: “He asked me where I was going.” Notice the verb no longer leaps to the front like a child trying to answer first in class. Instead, it sits demurely after the subject, as if it had always been there. Learners often stumble here, producing odd hybrids like “He asked me where was I going,” which may sound almost poetic but is, unfortunately, ungrammatical.

Then there is the matter of tenses. English reported speech operates with what grammarians call “backshift,” a term that sounds like a wrestling move but is in fact the gentle sliding of verbs one step back into the past. Present becomes past, future becomes conditional, and so on. “What do you want?” becomes “He asked me what I wanted.” “When will it arrive?” turns into “She asked me when it would arrive.” For students, this can feel unnecessarily cruel: why should the tense change, when the truth of the situation may still be current? Teachers often reply with the reassuring but slightly unsatisfying explanation, “That’s just how reported speech works.” In practice, native speakers are not always rigid about backshift, especially when the information is still true. “She asked me what my name was” and “She asked me what my name is” can both be heard in the wild, with little more than stylistic difference.

Yes–no questions add a further layer of complexity. Directly, one might ask, “Do you like sushi?” Reported, it becomes, “He asked me if I liked sushi,” or, alternatively, “He asked me whether I liked sushi.” The choice between if and whether is one of style more than substance, though whether often gives the sentence a more formal coat of paint. The important thing is that the scaffolding of do vanishes in reported speech; English does not permit us to say, “He asked me did I like sushi,” unless we are writing dialogue in a nineteenth-century Irish novel.

Wh-questions, those beginning with who, what, when, where, why, or how, are trickier still, because they require learners to preserve the wh-word while simultaneously adjusting tense and word order. “Where have you been?” morphs into “She asked me where I had been.” The wh-word is retained, but the auxiliary has slipped backwards into the past perfect. If grammar were a card game, this would be the moment when one realises the dealer has been stacking the deck all along.

Of course, English being English, there are exceptions and stylistic flourishes that muddy the waters. Take the direct question, “Why are you late?” Reported, it becomes “He asked me why I was late.” Straightforward enough. But if the lateness is ongoing and undeniable, one may perfectly well say, “He asked me why I am late,” using the present tense, to emphasise the immediacy of the situation. Teachers who point out these subtleties risk sending their students into mild despair, but they are useful reminders that language is more elastic than the rules sometimes suggest.

Humour creeps in when learners experiment with reported questions in real life. A student once told me proudly, “My friend asked me where was I born.” Grammatically shaky, yes, but utterly charming. Another explained, “My teacher asked me if do I like homework,” which, to be fair, sounds less like a grammar mistake and more like a cry for help. These slips are endearing precisely because they highlight how much machinery is humming beneath the surface of something native speakers take for granted.

For practitioners of English language teaching, the challenge is to make reported questions less forbidding and more intuitive. Role-play exercises are particularly useful: students interview one another, then report what their partner asked. “She asked me why I wanted to learn English.” “He asked me how many languages I speak.” Such activities encourage learners to hear the rhythm of reported questions as natural statements, rather than puzzles to be decoded. Another strategy is to highlight the humour of everyday conversations. Imagine a teenager recounting to a friend: “Mum asked me why my room is always messy.” The irony, of course, is that the question is eternal; no backshift can truly push it into the past.

Beyond the classroom, reported questions are the stuff of office gossip, police dramas, and family storytelling. They allow us to recount not just what was said, but what was asked, what was demanded, and what was doubted. They give dialogue its second life. Without reported questions, novels would collapse into endless quotation marks, and office workers would be left saying things like, “My boss said: quote, when will you finish the report, unquote.” Life is too short for such punctuation gymnastics.

And so, the art of reported questions lies in mastering this balance: keeping the wh-words intact, letting the verbs recline into statements, shifting tenses when necessary, and sprinkling if or whether where a yes–no question once stood. For learners, this can feel like juggling flaming torches while riding a bicycle, but once the rhythm clicks, it becomes second nature. Like learning to tell a joke, it is not just about the words but about the delivery.

Perhaps the greatest comfort is this: even native speakers bend the rules when convenience demands. In casual conversation, one often hears, “She asked me where I’m going,” with no backshift at all. The meaning is clear, the grammar forgiven. What matters is not perfect adherence to textbook forms but the ability to convey the sense smoothly, without fumbling.

Reported questions, then, are not merely grammar exercises but invitations to storytelling. They are how we pass conversations along, how we share the curiosity and confusion of others. They allow us to transform the flickering immediacy of direct questions into something calmer, something reportable. And in that transformation lies much of the charm of English: the way it insists on rearranging itself, even when no one asked it to.

At the end of the day, to master reported questions is to master a subtle art of narrative. It is to be able to move from “What time is it?” to “He asked me what time it was,” with grace and without anxiety. It is to take part in the long chain of human communication, where one person’s question becomes another’s story. And, perhaps most importantly, it is to discover that the question mark, once such a bright and insistent symbol, is not always needed. The curiosity remains, but in reported speech it is expressed with a calm, declarative smile.

If you're looking to improve your English skills, why not explore the courses available at All About English? Our engaging video lessons, prepared by qualified native speakers, cover everything from grammar and vocabulary to business English and conversation skills. Whether you're a beginner or looking to polish your advanced skills, we have something for everyone. Plus, we offer a free course; Grammar Solutions: Fix the Top 10 Frustrations to get you started! 

Visit All About English to learn more and take the first step on your journey to fluency, all at your own pace.